Chers enfants, chers parents,

Les dossiers d’inscription en 6ième vont arriver et tu te poses certainement
des questions sur les options proposées au collège.
Je suis Madame Falaizeau, professeure d’allemand au collège J Y Cousteau et tu m’as déjà rencontrée . Dès ton entrée en 6ème, tu vas apprendre l’anglais en
première langue. Mais tu as également la possibilité de commencer l’allemand en 6ème. C’est ce qu’on appelle la classe bilangue. Cela signifie que tu bénéficies d’une année d’apprentissage en plus de la langue, ce qui représente un atout non négligeable quand on apprend une langue.

Pourquoi choisir l’allemand ?
L’allemand est la langue officielle de l’Allemagne, de l’Autriche mais aussi du Liechtenstein. C’est également l’une des langues officielles de la Suisse, du Luxembourg et de la Belgique. L’espace germanophone est appelé DACH Länder.
On parle même allemand dans le nord de l’Italie ! Afin d’éveiller ta curiosité, je te
propose une vidéo de découverte de l’Allemagne https://www.youtube.com/watch?« v=U17YCYxdodw
L’allemand est une langue germanique et a des racines communes avec l’anglais.
La plupart des mots de base (la famille, les loisirs, les sports, la nourriture...) ressemble donc à l’anglais https://learningapps.org/display?v=pe7jcmp1320 .
J’établis systématiquement ces passerelles en classe.
L ’apprentissage de ces deux langues est donc bénéfique pour apprendre et progresser plus facilement et rapidement. De plus, il existe également des ressemblances avec le français.
Attention, je ne suis pas en train de dire que l’allemand est facile car il ressemble à l’anglais. Il faut, comme dans toute matière, bien suivre les cours et travailler.

Nous venons de célébrer Pâques en France et en Allemagne : les allemands aiment particulièrement les fêtes et traditions.
Ostern (en anglais Easter ou bien Pâques en français) est par exemple pour eux l’occasion de se réunir et de célébrer cette fête. Parmi les différentes traditions de Pâques, il y a entre autre l’ Oster zopf (une tresse de Pâques ), Oster baum (un arbre de Pâques ) et aussi la traditionnelle Oster eier jagd (la chasse aux oeufs de Pâques ). D’ailleurs, sais tu que ce ne sont pas les cloches qui cachent les oeufs dans les pays germanophones ? Non, c’est Oster hase (le lièvre de Pâques ). Et si tu veux savoir pourquoi, je te conseille de regarder cette vidéo https://www.youtube.com/watch?v=nd1MrTqnDd0 .
Tu auras sans doute remarqué que l’allemand a la particularité de composer un mot entier avec deux mots. C’est le cas de Ostern + Eier = Ostereier, Oste r + Markt = Ostermarkt et plein d’autres mots encore

Si toi ou tes parents avez des questions concernant l’allemand au Collège Jacques Yves Cousteau, vous pouvez m’envoyer un mail : florence.falaizeau@ac versailles.fr.

Viel Spaß und bis bald !

Frau Falaizeau